@游戏厂商：这里人闲、钱多、超忠诚，速来

什么样的玩家对于游戏厂商来说，是可遇不可求的 vvvvvip？答案是，有钱，人闲，忠诚度高。那么问题来了，这样的玩家到哪找？

朋友，welcome to 沙特阿拉伯

惊不惊喜，意不意外！别总以为中东国家都是这个画风的：

沙特阿拉伯已经有钱有闲到弄出 5000 多个王子搞事情，你还不打算去占领土豪的手机吗？

 

 

好吧，言归正传，让我们秉持着严肃认真的科研态度，正经的分析一下沙特阿拉伯的游戏市场

 

 

Newzoo 发布的《2017 年全球游戏市场报告》中表示，MEA（中东及非洲地区）是世界上最活跃的游戏社区，游戏被该地区人们认为是日常生活重要组成部分。MEA 中最大的游戏市场，就是沙特阿拉伯。

其游戏收入达到 6.51 亿美元。今年，该国通过游戏收入跻身全球 Top 20。由于沙特阿拉伯还是世界上智能手机普及率最高的国家之一（65.2%），游戏收入大部分来自于手游。

由于沙特阿拉伯的保守文化，人们能够接触到的娱乐活动项目有限，因此，玩游戏成为了它们消磨时间的主要方式之一。该国的年轻一代拥有许多的空闲时间和普遍较高的可支配收入，他们选择将这些花费在游戏上。实际上，该国玩家平均花费在游戏上的时间是美国和欧洲玩家的三倍，且忠诚度奇高，某款游戏一旦上榜，几乎可以稳固霸榜。

 

 

整个沙特阿拉伯最喜欢的游戏，from China。据 App Annie 数据显示，无论是 Apple store 还是 google play，霸占沙特游戏畅销榜第一，已有一年之久的是来自中国的游戏——《苏丹的复仇（انتقام السلاطين）》。

这款游戏堪称本地化的极致，首先，它是全阿拉伯语游戏。这很重要，在中东地区，文化和语言的差异一直都是被强调的对象，对于进入中东市场的游戏来说，本地化是一个必须重视的环节。Tap4Fun 的《战地风暴》和 IGG 的《城堡争霸》有两个版本上榜，但无论是哪一款，阿拉伯语版的排名都要明显高于全球版。

其次，它在宗教和文化方面，做到了绝对的本地化。游戏中，玩家扮演白衣城主，或者将军，看起来颇有阿拉伯大英雄萨哈拉丁的风采。或许是考虑到沙特的本土文化，女性玩家全都蒙纱，只有眉眼和小段手臂外露。打开游戏，加载界面是一个国王“左牵黑豹，右擎苍”的姿态，十分符合沙特人喜欢猎鹰的嗜好。

 

 

除此之外，阿拉伯人的阅读习惯是从右至左，游戏上的文字阅读、图片视觉都从右至左进行安排；当地 90% 都是伊斯兰教徒，游戏设定遵循了宗教习俗。

它甚至还植入了社交功能，加强本地玩家交流，在聊天室可以发送表情包，而表情包也都相应的戴上了阿拉伯传统头巾，可以说是非常注重细节了。有趣的是，虽然该游戏玩家起名暴力，比如“砍杀”、“怒吼”之类的，但如果你在聊天室问候大家早上好，大家会温馨的回应给你“咖啡雨”，很是反差萌。

 

 

抛开固有印象的标签，沙特阿拉伯是一个很好的游戏市场，而且只要你的游戏品质过关，在本地化上能够像《苏丹的复仇》一样用心，不愁下载和付费。拥有丰富阿拉伯语游戏本地化经验的我译网，愿为有意进军阿拉伯游戏市场的你，提供最专业的翻译及本地化服务。