文档翻译

技术文档

在各个行业中都会有围绕技术、服务、产品等方面的内容文档，此类专业性强的文档主要用于解释产品或技术的具体使用方法、安全提示和客户服务信息等，阅读对象一般为技术工程师、用户或售后服务人员，译文的准确性和一致性是关键，且用语应尽量简单、通俗易懂。

我们会为客户匹配具有丰富专业知识储备和多年翻译经验的译员进行文档翻译，根据译员的专业背景以及对术语和语言风格的掌握情况为客户匹配合适的人选，确保擅长目标语言的译员从事相关技术文件的翻译；另外，行业专家会就术语的使用进行把控并对译文表达进行润色，最大限度地保证译文质量。

市场资料

市场营销材料主要面向用户，因此要求译文在传达原文意思的同时，应基于企业的愿景与风格在行文中更富有感染力地表达，并传递核心技术信息，帮助客户树立国际品牌形象，成功吸引海外合作伙伴或目标市场的消费群体。市场资料翻译不仅仅是文字的转换，更是文化和理念的传达，有时涉及到创译等翻译方法。

我译网市场资料翻译团队的译员均对市场宣传和营销有深入的了解，熟知特定领域用户需求及不同国家和地区的文化习俗，可灵活运用不同的语言风格和措辞技巧，令译文富有吸引力。在项目启动之前，我们会详细了解客户的品牌调性和消费者群体，确保将内容翻译成目标市场消费者喜爱的版本。

如需创译，我们的创作人员会调研品牌调性和消费群体，根据现有内容对源文本进行改编和再创造，为您提供满意的创译文本。