多国霸榜，中国早教产品风靡海外

在中国教育领域，“海外留学”、“合作办学”一直都是热门项目，仿佛都要加点“洋血统”才比较吃香。但实际上，一些纯“中国血统”的早教产品，早就出海并得到了世界的认同。

其中，最具代表性的应该就是国内最大的智能早教内容提供商——宝宝巴士。宝宝巴士从 2010 年至今开发了上百款早教 App，风靡了 100 多个国家和地区。在 App Annie 的全球下载排名中，多次跻身 Top10。

（2017 年 App Annie 全球&中国下载排行榜）

我译菌今天将从本地化角度，以宝宝巴士作为案例，为大家剖析中国早教产品怎样才能征服海外市场。

 

抓住痛点，寓教于乐

全球的早教产品都有共通之处，首先是帮助认知。宝宝巴士创始人唐光宇的儿子在两岁那年，教了 3 天仍然不会分辨颜色，情急之下，唐光宇开发了一款 App——“宝宝学颜色”，帮助孩子解决了这个问题。

其实任何国家的“新手父母”都可能出现类似的问题，宝宝巴士抓住了这个痛点，开发了多款帮助认知的应用，帮助父母解释那些难以教授的抽象概念。

（宝宝巴士 App “宝宝学颜色”）

当然共通点还有寓教于乐，任何国家的孩子都不喜欢干巴巴的死记硬背，类似宝宝巴士的视频和游戏产品，利于提升学习兴趣。

 

依托智能设备，保证产品质量

大部分国家的孩子都是移动互联网时代的原著民，智能设备的普及势必愈发日常和低龄。家长们也相应做出了妥协：与其把智能设备看作“洪水猛兽”，一味禁止引发逆反心理，不如将 iPad、智能手机等产品作为教育的一部分，发挥其正面引导效果。

所以像宝宝巴士这样依托于智能设备，高品质且正能量的智能早教产品，恰好迎合了这些家长们的需求。

 

迎合多元文化，加入中国特色

全球化带来多元文化的交织，国外对中国文化的兴趣与日俱增，宝宝巴士的熊猫形象、认知汉字、国学讲解等内容可以满足国外对多元文化的需求。同时随着中国软硬实力的不断提升，加上中国留学生给世界的“聪明”、“学霸”印象，也逐渐引发了国外对中国的教育模式的“跟风”。

 

精准国际定位，夯实本地化投入

宝宝巴士的创始人唐光宇曾表示：“早期宝宝巴士在没有资本投资的情况下，能够存活并且进入良性发展，陆续在日韩、东南亚、阿拉伯等地区持续霸榜，靠的就是精准的国际化定位带来的海外付费下载及广告收益。”

（宝宝巴士在阿拉伯霸榜并获得整周首页推荐）

另外，早教对孩子的成长会产生极大的影响，所以早教产品在内容本地化方面必须极为谨慎专业，否则无法获得家长的认同和孩子的喜欢，更别提像宝宝巴士一样霸榜了。

 

汇聚了来自亚、欧等地，覆盖 30+ 语言对的教育类母语译员的我译网，愿为您提供符合当地语言习惯，且以孩子的视角易于理解的早教 App、多媒体本地化服务。