资讯中心 > 正文

外刊佳丽三千,哪个最适合你?

我译网    发布时间:2018-08-29 09:03:18

很多想通过外刊学英语的小伙伴一开始都不太清楚自己该看什么刊物,所以今天我们就来谈谈这个话题吧~

 

  1. 什么水平的英语学习者适合阅读英文报纸?

至少在四级通过后、或拥有相同水平时,再开始阅读英文报刊。因为这些报刊面向英语为母语的人士,词汇量较大,对于初学者难度较高。以一篇 300 字的文章为例,如果其中超过 10-15 个关键单词你不认识,那说明这篇文章的难度可能过高了。

 

  1. 如何选择适合自己的英文报纸?

首先,看难度是否适合自己。一般来说,越严肃的报刊难度越高,不信你比较一下《经济学人》和《每日邮报》。另外,报纸中的个人专栏往往文风更多变,生词也可能会更多。

其次,看你的兴趣。例如经济爱好者推荐阅读 Financial Times, 科技爱好者推荐看 Nature,自然爱好者推荐看 National Geographic。

第三,除了兴趣,还要广泛阅读一些兴趣之外的文章,以扩充词汇量。各大综合报纸均能满足这一需要。

 

  1. 不同外刊的特点及适用人群
  • 初级读物

Reader's Digest 《读者文摘》

image001

特点:

题材广泛,内容丰富,鸡汤励志,温情脉脉。

官网:

http://www.rd.com/

适用人群:

初、中级英语学习者,参加国内英语考试人士。

推荐理由:

美国发行量最大的月刊,只讲生活,不追热点,衣食住行,包罗万象,阅读难度适中。关注生活和心灵平衡的同时,也有不少文章具有思考价值,我国各类英语考试隐形原文库。

 

Vanity Fair 《名利场》

image002

特点:

美国时尚最前沿,时尚爱好者的圣经。

官网:

http://www.vanityfair.com/

适用人群:

时尚爱好者,初、中级英语学习者。

推荐理由:

美国老牌杂志,创刊于 1913 年,内容涉及上层社会生活方式、艺术品味、明星生活等,根据需要追随热点问题。

如果你希望了解最新流行趋势,走在时尚前沿,如果你希望练习阅读,又不想看枯燥的大篇幅文字,如果你致力于进入时尚圈,《名利场》必读。

 

  • 进阶读物

The Economist 《经济学人》

image003

特点:

内容充实,观点深刻,文字老辣。

官网:

http://www.economist.com/

适用人群:

商科学生、职场人士、考研党。

推荐理由:

老牌名刊,正统报刊界地位显赫。自1843年9月创刊至今,坚持以独立的观点和精炼的语言针砭时弊。

编辑都是各领域老手,用词典雅考究,文笔辛辣,看世事视角独特,是美国政商精英必读刊物,常春藤写作高分指南,商科学生必读刊物。

 

  • Forbes 《福布斯》

image004

特点:

极具深度的商业报道,以及每年的财富排行榜。

官网:

http://www.forbes.com

适用人群:

英语爱好者、商务人士、商科学生。

推荐理由:

美国最著名的商业杂志之一,美国商学院学生必读刊物。

对于中国商科学生来说,它所展现的行业解读、商业前瞻思维,绝对不容错过。

 

New Yorker 《纽约客》

image005

特点:

文青最爱。

官网:

http://www.newyorker.com/

适用人群:

英语、文艺爱好者。

推荐理由:

创刊于1925,是杂志界的常青树,内容以纽约当地文化为主,但文笔优美、有深度,高质量的深度报道多次获普利策奖,死忠读者遍布全球各地。

各类专栏是明星内容,其中书评、影评、乐评等都极具专业性,也是行业标杆。

考研、托福、雅思考试隐形原文库。

 

Nature 《自然》

特点:

自然科学界的顶尖期刊。

官网:

http://www.nature.com/

适用人群:

理工科学霸。

推荐理由:

综合性科学期刊中,文献引用次数名列前茅的大神。

内容多为自然科学研究的最新消息、研究资讯及科研突破等,作者多为行业大拿。

为SCI论文写作提供最前沿的科学思维和写作方式,以及最实用模板套路,理工科学生的最爱。

image006

 

 

【内容来源于网络】