绝地求生：区块链 App 的出海“续命”路

颠覆性、划时代、革命性……区块链的光环太多，自去年以来就火得一塌糊涂。比特币等各种代币层出不穷，从而衍生了虚拟数字钱包、虚拟币交易所等一系列新生事物。围绕着这些新交易，又有大量 App 横空出世。

 

一个区块链风口，3000 个 App

据第三方数据研究机构 App Bi 发布中美 App Store 中的区块链 App 报告显示，截止至 2018 年 3 月，中美两国应用市场上和区块链相关的 App 共 2993 款，其中中国 930 款（31%），美国 2063 款（69%）。

 

什么类别的区块链 App 更受欢迎？

从 App Store 的分类来看：

主要包括财务、商务和工具类。无论是美国还是中国，App 数量都基本呈现财务类>商务类>工具类的趋势。

 

从涉及区块链的不同业务模式来看：

主要涉及虚拟数字钱包、区块链资讯、虚拟数字货币行情服务等三个方面。其中：

 

中国区：虚拟数字钱包：83，区块链资讯：58，虚拟数字货币行情服务：195

美国区：虚拟数字钱包：376，区块链资讯：78，虚拟数字货币行情服务：462

虚拟数字钱包大致分两种，一种是为硬件钱包提供 App 配套服务，方便客户通过随时随地管理数字货币资产。另一种是更为常见的将 App 作为云端钱包，直接通过 App 管理、交易数字货币。

 

（Coolwallet S 软、硬件配合）

区块链资讯平台与一般资讯平台差别不大，比如币头条、链得得等。工具类则五花八门，有美国的 Bitfinex 等虚拟数字货币交易所和 C2C 交易平台提供的手机交易 App；还有可以帮助用户找到比特币 ATM 机，如导航类别的 Bitm App 等等。

 

“九四风暴”后，中国区块链 App 出海“续命”

中国政府在 2017 年 9 月 4 日下发文件，宣告在中国严禁包括 ICO 在内的代币发行融资，区块链圈内人称之为“九四风暴”。这场风暴引发了中国区块链 App 的大“地震”，除了资讯类 App 受影响较小外，钱包、工具、交易平台类 App 均大规模下架。

 

为了“续命”， 区块链 App 中出现了一股延续至今的出海潮。在下架的 App 中，约有五分之一的 App 选择转移阵地，重新到海外上线。且其中绝大部分电子钱包、交易类 App 在海外上架的国家和地区数量超过 150 个，剩下最少的也在 12 个国家和地区上架。

（部分重新上架区块链 App 情况）

 

为什么需要针对这么多的国家进行本地化再发行？一方面是国内政策促使，另一方面则是区块链、电子货币在任何一个国家和地区都算新兴领域，有的地区甚至堪称未开垦的荒地，开荒占位是谋求长远发展的战略布局。

 

破解区块链 App 出海难题，提供定制解决方案

国内政策收紧，国外寻求突破已成大势。但不少区块链 App 开发者是出海新手，对于翻译和本地化了解甚少，又要面对区块链内容翻译难度高（新兴领域，且横跨金融、科技、互联网等多领域）、语种多等情况。

为此，我译网吸纳了一批来自全球 50 多个国家，可覆盖 200+ 语言对且有区块链领域经验的译员，并辅以经验丰富、善于沟通的项目经理和工程处理人员，积极沟通磨合，量身定制解决方案，帮助区块链 App 开发者完成多语言本地化工作，帮助您顺利按时上架 App。