我译网正式进入 ISO9000 审核程序，树立行业质量规范标杆

2016 年的最后一个月，ISO9000 质量管理体系第三方审核人员正式入驻专业翻译网站我译网，开始对网站幕后团队为期 3 天的严格审查工作。

ISO9000 质量管理体系是由国际标准化组织设立的，认证以系统化的方法来管理业务流程的世界通用质量管理规范，也是目前国际公认的专业品质保障认证。ISO 质量管理体系认证现场审核流程需要大量客观证据，并采取随机抽样的形式确保样本真实可信，再依据严格的法律法规、行业标准以及严谨的公司文件与商业合同进行审核，即便企业一次通过认证，今后仍需接受第三方筛查。

翻译质量需要依靠人、技术、流程等因素协同产出，因此，翻译企业高效质量管理体系的建立和认证有着十分重要的意义。致力于成为全球一流专业人工翻译服务供应商的我译网，在上线的短短一年时间内，已经形成了完备高效的运营模式。先进的业务系统和顺畅交互体验，让我译网这个专业、精准、严谨的翻译服务网站获得翻译行业业界内外一致好评。此次接受 ISO 质量管理体系第三方审核，是在我译网精准的市场定位基础上更进一步的标志，也是我译网打造专业人工翻译服务的品牌追求。

根据 TradingEconomics 最新统计数据显示，2016 年前 11 个月中国贸易出口总额已达 19269 亿美元，这其中最突出的经济指标是“一带一路”政策宏观背景下跨境资本与服务贸易总额的剧增，援引阿里巴巴旗下商业资讯网站 ALIZILA 的数据，跨境投资中仅电子商务支付的数额就已达到 857.6 亿美元；而相比其他略显低迷的实体经济，在 2016 年一季度，中国服务贸易的进出口总额也达到 1871.1 亿美元的庞大体量。伴随跨境商务和文化活动的升级，市场涌现出对专业、快速翻译服务的缺口。在中国各个领域出口商品质量达到 ISO9000 体系认证的同时，进行外贸交易时的翻译服务商也应该拥有统一的、规范标准化质量认证，才能满足外向型企业的需求，将中国制造最完美一面呈现在世界经济舞台。

据悉此次审查将针对我译网团队下属的人资行政、研发、运营、资源、市场和销售等部门重要架构进行全体系的统一审核，侧重产品和服务方面，严格排查各项指标对于 ISO9000 质量管理体系的符合项，审查的认证范围为翻译服务和计算机软件开发。

针对我译网的此次审核，意味着国内翻译行业开始探索更正规的服务模式，同时我译网对产业标准化、规范化的积极参与，也是行业形成良性生态链的夯实一步。