20 万无版号游戏面临下架，出海是求生之路
8 月 1 日，苹果公司严守 “最后通牒”，对无版号的买断、内购 App 实行下架，创下单日下架 2.6 万游戏的记录，其中不乏国内外大厂出品的知名游戏。App Store 无版号游戏共 20 万，按照目前审核速度及待审数量，现在申请获得版号大概是在 175 年后。
前途多舛，所幸还有一条路可以一试，那就是出海。有丰富游戏本地化经验的我译网 Wiitrans 来 “雪中送炭”，为有意出海的游戏分享海外游戏市场情况，并提供专业的一站式多语游戏本地化服务。
游戏出海目标地区、语种及题材偏好
目标地区
游戏出海的目标地区，按照收入来看，除中国外的 Top 10 国家自然是非常有价值的出海目标地区（美国、日本、韩国、德国、英国、法国、加拿大、意大利、西班牙）。
除此之外，中国香港、台湾及东南亚、中东、北非地区增速也很快，且买量成本相对较低，也值得一试。
语种
如果您的游戏刚刚出海，想要先试探一下市场情况，根据市场反馈再决定追加语种，您可以相对保守一些，集中于传统亚、欧语种。
初级：英语，覆盖力最广的语种，包括绝大部分欧美地区和部分亚洲国家。且在英文版基础上翻译为其他语言，一般会降低翻译难度，节省翻译成本。缺点是会损失不少热门和新兴市场，比如日本、韩国等。
进阶：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、日语、韩语、泰语，以上这些语种覆盖了大部分热门出海地区，比较适合广泛查看各地区对于本游戏的反馈。
如果您的游戏质量精良、题材热门，有意扩大海外覆盖面，我们为您总结了了热门出海游戏的成功经验，比如 IGG 的长寿项目王国纪元 Lords Mobile 、新兴创收霸主莉莉丝的万国觉醒 Rise of Kingdoms 均使用如下语种：
阿拉伯语，英语，法语，德语，印度尼西亚语，意大利语，日语，韩语，马来语，波兰语，葡萄牙语，俄语，简体中文，西班牙语，泰语，繁体中文，土耳其语，乌克兰语，越南语
（万国觉醒 Rise of Kingdoms）
重点市场题材偏好
欧美：超休闲、博彩、SLG、射击、RPG 题材受欢迎，画风偏欧美写实。但是近期在美国和德国，出现了对二次元手游的呼声。
日本：品质要求高。二次元风格的 SLG；战舰类、少女类、三国类较受欢迎；3D 类画面、美术水平高。
韩国：中重度手游，ARPG、三国、黑道、后宫等题材近几年较火，但画风需要偏韩风，IP 类产品受欢迎。
东南亚市场：
越南
题材：武侠 / 仙侠，三国，写实类
类型：ARPG、SLG、音乐、写实经营类、足球类
玩法：三国题材需要有创新玩法
泰国
题材：欧洲魔幻、武侠 / 仙侠、Q 版
类型：ARPG、卡牌 RPG、RPG
画风：动漫大于写实，魔幻大于 Q 版，画面鲜明明亮
新马
题材：武侠 / 仙侠、三国、欧美风
类型：ARPG、SLG
菲律宾 + 印尼
类型：跑酷类、女性向游戏、博彩类
产品适合类型：SLG、MOBA、回合卡牌类、FPS、二次元类型。
一站式多语专业游戏本地化服务
与我译网 Wiitrans 合作，除了能获得最新出海资讯及建议，还能够尊享一站式专业游戏本地化服务，主要包括：
—— 覆盖 40+ 主流亚欧语种的游戏翻译服务
—— 针对图片素材的多语 DTP 桌面排版服务
—— 针对过场动画及宣传视频的字幕翻译服务
—— 专业游戏配音服务
—— 游戏上线前的 LQA（语言测试）服务
为什么选择我们？
“我们首先是玩家，然后才是译员”
专属项目经理，可为您组建专属译员团队，规划生产周期，为您免费建立专属的翻译记忆库 (TM) 和术语库 (Glossary)，在项目启动之前，项目经理会分析出项目文件中重复及高度匹配的部分，对这些内容给予翻译费率折扣 (30%-70%)。通常，仅此一项，就会为长期合作的客户节省 35-50% 的费用。
定制化翻译流程，满足不同需求
我译网可以提供全流程和单个流程的服务，其中包括 Translation（翻译）、Editing（审校）、Proofreading（母语审阅）、QA（质量监控）等翻译流程，满足客户不同类型和用途的翻译需求。
把好最后一道关，专业 LQA 语言测试服务
语言测试（LQA）是游戏本地化的最后阶段，我们会安排擅长该游戏的母语专业测试人员，来测试多语言版本的游戏 App，确保其在语言、视觉效果方面没有问题，确保玩家可以清晰、流畅、不被冒犯地享受游戏内容。
▼
多年来，我译网 Wiitrans 不满足于只提供游戏翻译服务，而是一直从市场、技术等多方面入手，站在比肩游戏开发 / 发行商的视角上，急客户之所急，全方位提供更加综合、专业、高效的游戏本地化服务。我们愿以优质的服务，帮助国产游戏度过这波 “版号危机”，走向更广阔的市场。