全球使用时长暴增 90%，在线教育类产品迎来发展热潮

世界重大事件通常是快速创新的转折点，非典过后，电商迅速兴起。新冠疫情的蔓延，也给一些行业带来了发展机会，这其中就包括在线教育。海外权威机构曾进行预测，到 2025 年，在线教育市场规模将超过 3000 亿美元，而新冠的流行给这一行业的发展带来了意想不到的加速。有丰富在线教育相关项目经验的我译网，将为您展现在在线教育行业加速发展过程中，涌现的新趋势与新赛道。

移动学习

CNBC（美国消费者新闻与商业频道）的报告表示，到 2025 年，世界上将近四分之三的人将主要使用智能手机上网（约 37 亿人），各行各业的移动化已成趋势，在线教育自然也不例外，疫情的发展，更是加快了这一进程。     

   

（AppAnnie：全球教育应用周使用时长）

疫情以来，全球用户使用教育应用中的时长以不同的形式表现出前所未有的增长，且从全球来看，与年长的人群相比，Z 世代使用移动设备的时间多出 60%，这表明面对移动优先的 Z 世代，在教育策略中，移动成为越来越重要的部分。

（AppAnnie：全球教育英语使用时长 Top 10）

全球最热门的移动学习 App 集中在语言学习、在线课堂、游戏化学习和技能学习四个方面，由于中国处于全球 App 开发能力第一梯队，Hello Talk、U-Dictionary 等优质在线教育 App 获得全球青睐，建议相关开发者，发挥优势，并做好 App 本地化，抓住这一难得的发展机会。

社群学习

社群学习是建立在社交关系网基础之上的，此种学习与传统自上而下的授课理念不同，更多的是相对平等的身份，基于分享机制，进行的自由和互动性强的新型学习方式。这种方式更受企业的青睐，比如一位员工可以录制一段指导视频，并将其发布到公司的学习平台上，其同事可以对内容进行评论，提供即时反馈。通过互动和信息共享，团队成员可以互相帮助提升彼此的技能知识水平，同时培养社群合作意识。

许多投资机构正在投资这类通过社交与合作可以促进持续学习和建立团队融洽关系的项目，比如 bridge 这样的在线教育项目，有点对点的练习评估，Coursera 这样的大型在线教育平台也有专门的同行评议机制。

（Coursera 评议机制）

个性化学习

个性化学习在教学辅助方面，更加强调智能技术赋能。人工智能、大数据等智能技术的融合应用与创新发展，带来了资源的多样化、数据的规模化和计算的智能化，有助于破解传统班级授课模式下个性化教与学的难题。

在内容供应方面，允许学习者根据他们自己的学习经验和个人和专业需要，来策划加入哪些课程和相关小组，并根据自己的学习速度来调整学习进度。在这个赛道，除了不断提供定制化、个性化的学习内容之外，还应该不断优化算法，精准推送更合适的个性化学习方案。

在线教育产品出海正当时，我译网 Wiitrans 愿为您持续关注、分析并分享最新相关出海资讯，同时为您提供一站式在线教育产品本地化服务：

1、定制化译员团队：覆盖 40+ 语种、教育行业知识扎实的专业母语译员，在项目的日积月累中成为教育行业翻译专家。为客户产品线组建专属团队，可接受客户的产品培训，试用等。

2、专属项目经理：经验丰富的项目经理在充分了解项目需求后，将为您组建专属译员团队，规划生产周期，准备项目所需的工具包和术语表。在项目执行期间，项目经理会向您定期提供项目进度和总结汇报，及时处理潜在问题。

3、多媒体团队：由母语配音师、剪辑师、工程师、翻译人员和项目经理组成，配备专业的录音室和设备，可为您提供电子教学内容的听译与听录、字幕翻译与制作、旁白与配音等多项本地化服务。

4、语言测试（LQA) 服务：我译网拥有专业的母语语言测试团队，确保您的软件 / App 产品最终的本地化 UI（包括按钮、菜单和对话框）完美地展现在目标用户面前。