从数字化到数智化，中国科技企业弯道超车的机会来了

科技发展日新月异，时代的关键字也随之变化。除了“信息化”、“数字化”之外，近来“数智化”也在不断刷屏。那么什么是“数智化”？中国相关企业在数智化浪潮中又是如何布局的？

浪潮起：数智化应运而生

从产品上来看，工业产品正在逐步演变为智能互联的产品，增加了传感器、通信模块、计算模块、软件等，随时代的发展日趋复杂；从需求上来看，从模板生产到个性定制，从使用到交互，消费者的需求也在不断拔高，从而驱动着数字技术不断创新升级，在数字化的基础上还要加上智能化，数智化应运而生。

数智化有以下特点，使其区别与数字化：

1.从支撑技术来看，数字化转型基于 IT，也就是互联网技术；数智化则是基于 DT，即数据处理技术。传统 IT 技术解决方案面对的是如何提升企业内部经营效率，各种系统和软件封装起来是一套封闭的技术体系；数智化企业要以消费者运营为核心，需要构建一套实时感知、响应、服务客户的新架构体系，一套基于云计算、数据中台和移动端的开放解决方案，实现与供应商、代理商以及客户的数据集成。

2、从核心理念来看，数字化时代，企业经营的核心理念是以产品为中心，致力于解决产品的成本、质量、效率、交付；数智化企业思考的核心问题是如何以客户运营为核心，如何提高客户全生命周期的体验，如何构建一套以消费者运营为核心的技术体系。

弄潮儿：中国企业数智化弯道超车

在数智化浪潮中，中国企业凭借多年技术积累与丰富的运营经验，在多个赛道弯道超车，呈现如下发展趋势：

1、数字化企业与数字化转型企业并行

5G、AI、云等技术飞速发展，为所有企业带来了新的发展机遇。除了以 IT、ICT 为主的数字化科技企业之外，传统领域的部分企业也深知其价值，开始了数智化转型。

其中一个非常明显的指征，就是以智能制造为代表的制造企业在工业互联网方面的布局，比如海尔集团卡奥斯平台、三一重工树根互联、美的美云智数等等，他们的做法是将过去中国制造过程中形成的制造经营标准化、云化能力，拿到外面对其他行业企业进行赋能，带走市场份额。 

（海尔卡奥斯）

2、云技术渐成主流

容器、无服务器、微服务、云数据库等云技术在未来两年年会得到越来越多的应用。众多传统架构的企业应用软件，都将利用云原生的技术和架构进行重新开发、全面升级。

3、5G、中台仍是热点

2020 年被成为 5G 商用元年，与前面的 1-4G 不同，5G 的出发点并不是为人服务，而实现万物互联，并且 5G 的产业生态也不是由运营商来主导，5G 将形成最开放的生态系统，其中所包括的多形态终端、移动物联网、eSIM、5G 消息等商机无限，5G 在智慧城市、智能交通、机器人等领域将实现爆发。华为是此方面的佼佼者。

此外，经过前几年的预热，在新的一年，中台的组织建设、流程建设将成为企业关注和应用的重点。数据中台是热点项目，而业务中台将会和业务更多的结合，更多地面向业务、融合业务。而中台概念的火热，则主要归功于阿里巴巴的中台战略。

▼

近几年，资本与政策都在加码帮助数智化企业构建大生态，使其健康、快速发展，以阿里、腾讯、华为为代表的企业，甚至已经在海外“攻城略地”，抢占先机。我译网愿为中国数智化企业的出海路提供助力。

一方面，我译网有丰富的 IT、ICT 及智能化技术相关内容/软件的翻译及本地化经验，有相关行业背景的优质译员，与项目经理携手，为您提供覆盖 130+ 语种的翻译及本地化服务；另一方面，我译网本身也是技术驱动型语言服务商，我们结合云、智能语义、AI 等技术，自研了 WiiCAT - 云在线翻译辅助工具、WiiTM - 语言资产管理系统、WiiConnector - 敏捷本地化解决方案以及 WiiSub——AI 影视字幕翻译平台，帮助客户提升翻译质量，节省时间及管理成本，获得优质高效的语言服务。