资讯中心 > 正文

我想给孩子这样的母爱

我译网    发布时间:2017-06-07 01:23:38

什么是母爱?

在谷歌、维基百科、百度、知乎、必应、搜狗…上我都没有找到让我十分信服的定义,大概是因为母爱太具体,又太无形了吧。

古诗云“慈母手中线,游子身上衣”,这是一种母爱的具体体现,但是现在大家穿着 Zara、H&M、李宁、Nike、 Coach、 LV,哪个也不是母亲做的。随着时代的改变,母亲和孩子可能有着十分不同的审美风格和饮食习惯,母爱早已不体现在这一针一线、一茶一饭上了。在这个性张扬、物质丰富的时代,我们更无法从生活细节去定义母爱,那不如换个角度来看看。

母爱的目的是什么?

人类可能是在婴儿时期生命力最弱的一个物种。一个婴儿呱呱坠地,真的就只会呱呱,哭叫蹬腿,既不会像牛马那样在几个小时内站起来行走,也不会像鱼儿那样生下来就能游。所以,在人生最初那几个月里人还是一个大胚胎,根本无法自己存活。回想身边朋友在怀孕时常常担心,孩子皮肤太黑怎么办,颜值不高好担心,眼睛太小不漂亮,鼻子太塌不精神…其实一朝分娩,母亲关心的只有孩子是否能存活。这就是这个阶段母爱的目的。

后来,孩子上学了,追星了,恋爱了,叛逆了,中二了…成年人喜欢用“叛逆期”来定义孩子的这段时光,其实这个词一出现就标志着父母与孩子不在同一个世界,而父母还在用自己的参考系和标准去衡量另一个世界的人。这个时候,聪明的母亲做的最多的就是像探照灯一样远远窥探、洞悉,然后不动声色。当然是看起来不动声色,实际上动作频频。据一位女性朋友回忆,当她还是个女小孩的时候,酷爱读书,母亲也很支持。有一次她拿回家一本“禁书”-《查泰来夫人的情人》,随手放在茶几上,后来那本书便不翼而飞。没找到,她也就忘了。时隔多年,直到她考上大学,那本书又奇迹般的出现了,被摆在书架上。母亲就是这样,在孩子这段敏感时期,她既是个心理学专家,又是个特工,目的就是让孩子身心健康。

再往后,事情就多了,哪个大学,哪个城市,什么工作,…我们忙着推进我们的生活,母亲渐渐老去从我们的生活中淡出。世界上有各种各样的母亲,无法评述其好坏,因为我们只能有幸拥有其中一位,而我想说说我的这位,也是我想成为的这位。

小的时候,她让我健康活下来,而且胖若两人;长大后,关爱我,但不强行左右我。当初,大家都以为我学了语言,出国留学,将来会顺理成章回家做个公务员或者人民教师之类,可能也包括她。但是,我一直按照自己的意志不断尝试新鲜的机会,学法律,进律所,成为合伙人,辞职,去支教,当驴友,去读博,生子,结婚,做自由译员…。回看我的经历,可能和一般家长预想的十分不同,外人看来我是个离经叛道之人,但是这一切都是她给的自由,并且帮我挡了其他家人的压力。在人生的某些阶段我也痛苦过,但是对于我的选择和经历,从不后悔,反而很庆幸和坦然。母亲让我活成了自己,探索了生命的种种可能。

在我的近不惑之年,我和母亲的交流更像是两个忘年交,两个女人之间。我也想给孩子这样的母爱,小时护他周全,长大给他自由。我想母爱的终极意义在于,将来哪天要是我不在她身边,我相信,她也会很好!

作为译员也是母亲,我译网能够在母亲节之际给我这个机会去阐释这样一个主题,我很荣幸。最后节选纪伯伦的一首诗《On Children》送给大家,祝各位母亲节快乐。

你的孩子,其实不是你的孩子,

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

他们通过你来到这世界,却非因你而来,

他们在你身边,却并不属于你。

你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法,

因为他们自己有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,

因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法达到的明天。

你可以拼尽全力,变得像他们一样,

却不要让他们变得和你一样,

因为生命不会后退,也不在过去停留。

你是弓,儿女是从你那里射出的箭。

弓箭手望着未来之路上的箭靶,

他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远。

400-060-8287