干货：日语译员必备，日文品牌名大汇总

喜欢海淘日货却苦于不会说品牌名？或者翻译时遇到一大堆难查的日文品牌名？没关系，你们可爱的我译菌帮你们分门别类的总结了常见日文品牌名：

 

 

时尚品牌

アルマーニ（Giogio Armani） 乔治·阿玛尼

イブ・サンローラン（Yves Saint Laurent） 伊夫-圣罗兰

エルメス（Hermes） 爱马仕

オスカー・デ・ラ・レンタ（Oscar de la Renta） 奥斯卡德拉伦卡

カルバン・クライン（Calvin Klein） 加尓文-克莱恩

グッチ（Gucci） 古驰

クリッツィア（Krizia） 克里琪亚

ジバンシー（Givenchy） 纪梵希

シャネル（Chanel） 香奈儿

ダナキャラン（Donna Karan） 唐娜卡伦

ディオール（Christian Dior） 克里斯汀-迪奥

ティファニー（Tiffany） 蒂芙尼

ニナリッチ（Nina Ricci） 尼娜-立屈

ニノ・セルッティ（Cerruti） 尼诺赛鲁迪

バーバリー （Burberry） 巴宝莉

バレンシアガ（Balenciaga） 巴黎世家

バレンチノ（Valentino） 瓦伦蒂诺

ピエール・カルダン（Pierre Cardin） 皮尓-卡丹

ビル・ブラス（Bill Blass） 比尓-布拉斯

フェラガモ（Ferragamo） 費拉格慕

フェレ（Gianfranco Ferre） 吉安弗朗哥-費雷

フェンディ（Fendi） 芬迪

プラダ（Prada） 普拉达

ベネトン（Benetton） 貝納通

ベルサーチ（Versace） 范思哲

ポロ（Polo） 保罗

マキシム（Maxim's de Paris） 马克西姆

マックス・マーラ（Max Mara） 麦斯马雷

ミッソーニ（Missoni） 米索尼

ラコステ（Lacoste） 鳄鱼

ラルフ・ローレン（Ralph Lauren） 拉尓夫-劳伦

ルイヴィトン（Louis Vuitton） 路易威登

 

手表品牌

オーデマピゲ（Audemars Piguet） 爱彼

オメガ（Omega） 欧米茄

オリエント（Orient） 东方

カルティエ（Cartier） 卡地亚

クレドール（Credor） 贵乃

シチズン（Citizen） 西铁城

ショパール（Chopard） 萧邦

ジラール・ペルゴ（Girard Perregaux） 芝柏

スォッチ（Swatch） 斯沃琪

セイコー（Seiko） 精工

タイメックス（Timex） 天美时

タグ・ホイヤー（Tag Heuer） 豪雅

チトーニ（Titoni） 梅花

ティソ（Tissot） 天梭

バセロン・コンスタンチン（Vacheron Constantin） 江诗丹顿

パテック・フィリップ（Patek Philippe） 百达翡丽

ピアジェ（Piaget） 伯爵

ブランパン（Blancpain） 宝珀

ブルガリ（Bvlgari） 宝格丽

ブレゲ（Breguet） 宝玑

ユリス・ナルダン（Ulysse Nardin） 雅典

ラドー（Lado） 雷达

ロレックス（Rolex） 劳力士

ロンジン（Longines） 浪琴

 

运动品牌

アシックス 爱世克斯

アディダス 阿迪达斯

ケネックス 肯尼士

シマノ 喜玛诺

ダンロップ 邓禄普

ナイキ 耐克

バーバリ ー倍福来

ミズノ 美津浓

ヨネックス 龙尼克斯

リーボック（Reebok） 锐步

 

食品品牌

アサヒビール 朝日啤酒

（アサヒ）スーパードライ 舒波楽

味の素（Ajinomoto） 味之素

エバラ 愛百楽

エビアン 伊文娜

カゴメ 可果美

カルピス（Calpis） 可尓必思

キッコーマン 亀甲万

キリンビール 麒麟啤酒

クラフト 卡夫通

グリコ 格力高

ケンタッキー・フライドチキン 肯徳基

コーヒーメイト（Coffee Mait） 咖啡伴侶

コカコーラ 可口可楽

サッポロ 三宝乐

サンキスト 新奇士

サントリー 三得利

サンミゲル（San Miguel） 生力

シーバスリーガル 芝華士

スターバックス・コーヒー 星巴克珈琲

スプライト 雪碧

セブンアップ 七喜

ダノン 達能

ダンキン・ドーナツ 当肯甜甜圏

ドール（Dole） 都楽

ドミノ・ピザ（Domino's Pizza） 達美楽・比薩

ナビスコ（Nabisco） 納貝斯克

ネスカフェ 雀巣珈琲

ネッスル（Nestle） 雀巣

ハーゲンダッツ 哈根達斯

ハイネケン（Heineken） 喜力

ハインツ 亨氏食品

バドワイザー（Budweiser） 百威

ピザハット 必勝客

ファンタ 芬達

プリッツ 百力滋

ヘネシー 轩尼詩

ペプシコーラ 百事可乐

ポカリスェット（Pocari Sweat） 宝矿力

ポッキー 百威

マクスウェルコーヒー 麦记咖啡

マクドナルド 麦当労

ミリンダ 美年達

ミロ 美禄

モスバーガー（Moss Burger） 莫師・漢堡

ヤクルト（Yakult） 养乐多

UCC 悠適

リッツ（Ritz） 楽之

リプトン（Lipton） 立頓

レミーマルタン 人頭馬

ロッテリア 乐天利

 

化妆品品牌

アナスイ(Anna Sui） 安娜・苏

エイボン(Avon) 雅芳

エスティローダー(Estee Lauder） 雅诗兰黛

オレイ(Olay） 玉兰油

カネボウ(Kanebo） 嘉娜宝

クラランス(Clarins） 娇韵诗

クリニーク(Clinique） 倩碧

コーセー(Kose) 高丝

シスレー(Sisley) 希思黎

資生堂(Shiseido) 资生堂

シューウエムラ(Shu Uemura) 植村秀

ソフィーナ(Sofina) 索菲亚

ニナリッチ(Nina Ricci) 莲娜・丽姿

ニベア(Nivea) 妮维雅

ニュースキン(Nuskin) 如新

ニュートロジーナ(Neutrogena) 露得清

バイオサーム(Biotherm) 碧欧泉

ヘレナルビンスタイン(Helena Rubinstein) 海伦娜・鲁宾斯坦

ポーラ(Pola) 宝麗

ボビーブラウン(Bobbi Brown) 芭比布朗

ボルゲーゼ(Borghese) 贝佳斯

ポンズ(Pond's) 旁氏

マックスファクター(Maxfactor) 密丝佛陀

メイベリン(Maybelline) 美宝蓮

メナード(Menard) 美伊娜多

ランコム(Lancome） 兰蔻

レブロン(Revron) 露华浓

ロレアル(Loreal） 欧莱雅

 

日用杂货品牌

アリエール(Ariel) 碧浪

ウィスパー(Whisper) 护舒宝

ヴィダルサスーン(Vidal Sassoon) 沙宣

ウエラ(Wella) 威娜

花王(Kao) 花王

クリネックス(Kleenex) 舒洁

コルゲート(Colgate) 高露洁

コンビ(Combi) 康贝

サワデー(Sawaday) 爽花蕾

ジレット (Gillette) 吉列

ソフィ(Sofi) 苏菲

ダヴ(Dove) 多芬

タンパックス(Tampax) 丹碧斯

パンテーン(Pantene) 潘婷

パンパース(Pampers) 帮宝适

Ｐ＆Ｇ 保洁

ビオレ(Biore) 碧柔

ピジョン(Pigeon) 贝亲

ファブリーズ（Febreze） 紡必適

ブラウン (Braun) 博朗

ヘンケル(Henkel) 漢高

マジックリン(Magiclean) 万潔霊

メリット(Merit) 美力

ユニチャーム(Unicharm) 尤妮佳

ユニリーバ(Unilever) 聯合利華

ライオン(Lion) 獅王

ラックス(Lux) 力士

リジョイ(Rejoy) 飄柔

ロリエ(Laurier) 楽而雅

ワンダフル(Wonderful) 万滌

 

药品品牌

アース製薬(Earth Chemical) 阿斯

アリセプト(Aricept) 安理申

イーライリリー（Eli Lilly） 礼来

エーザイ(Eisai) 衛材

コンタック(Contac) 康泰克

シアリス(Cialis) 希愛力

ジョンソン・エンド・ジョンソン（Ｊ＆Ｊ) 強生

大正製薬(Taisho Pharmaceutical) 大正力保健

タイレノール(Tylenol) 泰諾林

武田薬品(Takeda) 武田制薬

バイアグラ(Viagra) 万艾可

バイエル(Bayer) 拜耳

バファリン(Bufferin) 百服寧

バンドエイド(Bandaid) 邦迪創可貼

ファイザー製薬(Pfizer Pharmaceuticals) 輝瑞

ブリストルマイヤーズ・スクイブ(Bristol-Myers Squibb) 百時美施貴宝

ポカリスェット(Pocari Sweat) 宝礦力

メルク(Merck) 黙克

メンソレータム(Mentholatum) 曼秀雷敦

ヤンセン（Janssen-Pharmaceuticals) 楊森

リポビタンＤ（Lipovitan D） 力保健

レビトラ(Levitra) 艾力達

ロート製薬(Rohto) 楽敦

ワーファリン(Warfarin) 華法林