视频营销：把广告，用故事讲出来

随着智能硬件及网络的快速发展，在视频移动化、资讯视频化和视频社交化的趋势带动下，视频营销正在成为新的品牌营销风口：

 

如何抓住视频营销爆点？

 

1、请记住，人类的注意力还不如金鱼

据研究数据表明，大脑处理可视化内容的速度要比纯文字快 60000 多倍。从生理角度来说，人类更乐于接受视频。但视频的长短是有讲究的，在互联网时代，人类的注意力已经从从 2000 年的 12 秒降至不足 8 秒，还不如金鱼。

所以视频要尽可能的短小精悍，富于创意，尤其是视频贴片和基于移动端的视频。

比如凯迪拉克在中国的推广视频，生拉硬扯凑足 30 秒，广告界的清流。

 

凯迪拉克广告

 

当然也不是所有视频都必须短，传递企业形象的访谈、宣传片等较严肃的内容，也不必过于追求几分钟内结束。

 

2、打广告可以，讲着故事打

没有人喜欢看广告，却没有人不爱听故事，内容营销时代的来临比起不接地气的高大上广告片，品牌更需要去讲一个富有感染力的故事，简言之就是卖情怀，从而让他们与品牌的产品或服务建立情感纽带。大部分日本和泰国广告都是这个套路，还有美国的可口可乐和中国淘宝二楼的《一千零一夜》。

 

淘宝二楼《一千零一夜》

 

3、TA 想社交？给 TA 标签！

社交化已成为品牌绕不开的一门必修课，人们需要各种各样的手段及标签去呈现自我，你的视频广告可以对应他们的标签，提供相应的社交渠道。户外照相机公司 GoPro 就是一个善于利用粉丝视频的专家，每天都会有约 6000 人以 GoPro 标签上传视频，Gopro 会从中精选作品制成广告。

 

GoPro 广告页面

 

海外视频推广的翻译之难

尽管视频营销好处多多，仍有不少企业踌躇不前，大概是因为难度颇高。不光是视频创意、制作的难度，对于有意在海外推广的企业来说，翻译也是难上加难的问题。

 

我译网·多媒体本地化

像视频这种多媒体文件本地化并非如想象中，与文字翻译无二的单纯语言转化，而是一个非常复杂的流程。

 

首先视频文件需要做一些处理，有的需要听译，之后需要审校，再之后需要配音、对时间轴、嵌入等等。

而以上步骤往往是拆得七零八乱，分交给翻译、配音、视频制作公司来做，耗费时间、精力，还会出现风格不统一，质量参差不齐等问题。

 

为此，我译网针对多媒体本地化的需求，聚合有丰富多媒体经验的译员和相关专家，集翻译、校审、视频处理、配音、字幕嵌入等流程于一身，为有多媒体海外推广的企业提供一站式服务。