端游新“战场”：美、日、韩、欧大厂齐聚中国

今年的 ChinaJoy 可以说是非常高端大气上档次，除了手游网游这种中国主流的游戏文化之外，单机/主机游戏也更多地出现在了 ChinaJoy 展馆，而且国外游戏大厂越来越重视这个宣传窗口期，中国的硬核玩家也可以放肆嗨了。

 

展前预热：索尼 vs 腾讯

今年的 ChinaJoy 颇有种向 E3（世界顶级游戏展） 看齐的架势，出现了两场重量级的展前发布会。

索尼的“游索不同”主题发布会，是索尼“进军”中国市场的重要标志。一方面索尼公布了多款国行大作发售消息，比如《NBA2K 19》，不仅独家发布国行版本，时间同步，专用国行服务器，还邀请了知名篮球解说员加入，以国行版本独占官方中文解说出场；《漫威蜘蛛侠》国行将于 2018 年内发售；《怪物猎人：世界》将推出 PS4 国行版，并将在 CJ 现场提供试玩。

另外索尼“中国之星计划”揭开神秘面纱，PS4 游戏《弥漫》公开了首段实机影像；VR 游戏《除夕》宣布将于今年冬季发售；PS4 游戏《失落之魂》、《HARDCORE：MECHA》、VR 射击游戏《边境》公开了一段全新宣传片；且备受瞩目的《西游记之大圣归来》公布了实机打斗视频，预定将于 2019 年初于 PS4 发售。

 

腾讯则继续对 WeGame 加码，发力 PC 端游，举办了以 3A 大作《怪物猎人：世界》为主题的一周年狩猎祭派对，宣布 WeGame 将推出国际版，且请到了《怪物猎人：世界》的制作人辻本良三，可见腾讯发展端游的决心。

 

大厂云集，端游兴起

今年的 ChinaJoy 大厂云集，无论是从数量还是质量，都是历届最高水准。

“老相识”暴雪依旧准时参展，玩家可以体验暴雪作品或者与制作人聊聊。

大手笔的万代南宫梦设立五个展区，分别为：敢达展区、火影忍者展区、航海王展区、龙珠展区和 GAME CENTER，现场气氛热烈。

微软则为 ChinaJoy 带来了《极限竞速：地平线 4》、《奥日与萤火意志》等很多尚未发售的抢先体验游戏。

作为大会赞助商之一的育碧肯定不会缺席，今年育碧包括《刺客信条：奥德赛》、《飙酷车神 2》、《碧海黑帆》在内的数款新作均参展并提供试玩。

 

“国家队”组团来袭

除此之外，两支“国家队”也格外耀眼。

首先是韩国文化产业振兴院（KOCCA）为首的韩国游戏厂商组团参展，这也是去年限韩令之后，韩国游戏厂商首次参加中国境内的大型游戏展。在中国沉寂许久的韩国厂商迫不及待的想再次打开中国的大门，《绝地求生》的开发商蓝洞，本土数一数二的开发商 NCSOFT、娱美德、NEXON 等悉数到齐，可以预见将有一大批韩国游戏登录中国市场。

另一支“国家队”是欧洲最大的游戏产业国之一——波兰，《巫师》、《消逝的光芒》、《这是我的战争》、《冰汽时代》等作品及开发商纷纷参展。目前波兰的作品在中国玩家和游戏主播当中都是“叫好又叫座”的存在，相信后续会有更多的优秀游戏进入中国。

 

“影游联动”趋势明显

除此之外，由 HBO 通过华纳互娱正版授权，游族网络自研，腾讯独家代理的史诗战争策略手游《权力的游戏》的亮相，也引发了轰动，HBO、华纳、游族、腾讯的四强联手，可能也是国内外 IP “影游联动”即将大火的标志。

 

专注游戏本地化，集结海内外多位拥有 3A 游戏大作、热门手游翻译经验的游戏译员的我译网，可为国内外游戏厂商提供覆盖 40+ 语种，符合游戏语境和玩家习惯的翻译。同时我们还能够提供游戏配音服务，一站式、全方位的帮助国外游戏进驻中国，国内游戏远销海外，为游戏全球化搭建桥梁。