我译网：需要更多优秀译员，共同处理全球订单。

翻译和本地化服务的核心是什么？是质量。能够保障质量的根本是什么？是译员。因此本次中文站和国际站共同改版，除了面向客户优化了诸多功能、拓展了业务之外，针对译员也做了诸多改进。

 

我译网需要怎样的译员？

合适的译员。这里的“合适”不仅指的是语言水准，还要精通特定行业领域。因为不同的行业领域有不同的专业术语、约定俗成的翻译方式和行业普遍采用的翻译风格等，需要有相应经验的译员才能够高效、准确的翻译出令客户满意的译文。

另外，这样的译员也是我译网自动语义匹配系统的基石。我们会基于译员的行业领域、语种、过往翻译过的内容等大数据，来自动分析匹配与客户订单最为合适的译员，为客户提供更精准、便捷的语言服务。

本次改版，国际站、中文站均增加了口译译员注册入口，译员可实现订单互通，同时新增了一些语种。以下是比较细化的要求：

 

类型：

笔译译员、口译译员（同传、交传、陪同）具体要求请移步：

中文站

https://www.wiitrans.cn/translator.html

国际站

https://www.wiitrans.com/translator/linguist.html

我们同时招收桌面排版人员，以及剪辑师、工程处理人员及多语配音师等多媒体本地化人才。欢迎将简历及作品发送至 talents@wiitrans.com.

 

语种：

我译网目前聚集了全球 50 余个国家和地区的专业母语译员和行业专家，可为客户提供涵盖 40 个语种，200 语言对的翻译服务。此次改版新增了英到东南亚语种（越南语、泰语等）、英到欧洲语种（葡萄牙语、西班牙语等），欢迎掌握相关语种的译员加入我们。

 

领域：

我译网在三年的业务积累中，逐渐聚焦在九大领域，纵深发展、精细匹配。它们是：IT 互联网、市场传媒、教育培训、游戏动漫、零售电商、酒店旅游、移动 APP、金融、法律。我们专注于为这些领域不断培养最契合的译员，为企业级客户提供量身定制的专业服务。

 

我们能为译员提供什么？

在译员提供了优质翻译服务后，我们尽最大努力保障其合理利益。包括与译员水平成正比、有行业竞争力的费率；提现有保障，不无故克扣、拖延等。

同时，我译网为译员提供自主研发的 WiiCAT（在线翻译工具，保证了翻译的一致性和高效性）、WiiTM（协同翻译工具，在保证翻译高质量的前提下，使短时间内处理大宗项目变为可能）等工具，辅助其翻译工作。

另外，译员是通过自己的脑力和时间赚钱的劳动者，他们看重收入的同时也看重水平的提升。一方面，译员在翻译之后可以得到一份语言质量报告 (LQR)，通过该报告可以获得质量评分，同时可以看到校审后的结果，在项目的日积月累中不断精进；另一方面，我译网为译员提供 Wiitrans+ 社区、官方交流群、讲座群、微信公众号、官方微博等交流、提升的渠道。

 

我译网不仅服务于有翻译需求的客户，也同时服务于提供翻译服务的译员。我们一直坚信，好的译员能够提供好的翻译质量，好的翻译质量可以吸引好的客户。我译网期待您的加入，与我们携手为客户提供更好的服务。