15条励志俗语专业英语翻译，点燃你的三月斗志

随着小李子陪跑22年，终于在第88届奥斯卡颁奖典礼上抱得“金人”归，满满的斗志又重新占据了小编心头啊！阳春三月，万物复苏，今天小编在这里为大家奉上十五条中国励志俗语的专业翻译，让我们一起告别春困，在春天做更好的自己。中华文化博大精深，成语俗语都是中华五千年的智慧结晶，不同于专业术语翻译的严谨、单一，想要将中国俗语翻译得传神，真的不是一件容易的事儿呢。我们一起来看看吧！

1.金无足赤，人无完人。
There are spots even on the sun.

2.谋事在人，成事在天。
Man proposes; God disposes.

3.没有规矩，不成方圆。
Nothing can be accomplished without norms or standards.

4.留得青山在，不怕没柴烧。
Where there is life, there is hope.

5.前事不忘，后事之师。
Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.

6.世上无难事，只怕有心人。
Where there is a will, there is a way.

7.塞翁失马，焉知非福。
A blessing in disguise，every cloud has a silver lining.

8.团结就是力量。
Unity is strength.

9.欲穷千里目，更上一层楼。
To ascend another story to see a thousand miles further;
Ascend further, were you to look farther.

10.冤家宜解不宜结。
Better make friends than make enemies.

11.活到老学到老。
Never too old to learn.

12.和气生财。
Harmony brings wealth;
Friendliness is conducive to business success.

13.君子之交淡如水。
A hedge between keeps friendship green.

14.人逢喜事精神爽。
People are in high spirits when involved in happy events.

15.韬光养晦。
hide one's capacities and bide one's time