英文简历专业翻译助攻求职季

暖风微醺，落英缤纷，转眼又是一年毕业季。对于毕业大军来说，求职是一场战役，号角已经吹响。从校园到职场，伴随着身份转换的是日渐激烈的求职竞争。想要在人才济济的竞争中脱颖而出，获得心仪的offer，除了具备过硬的专业素质，一份漂亮的简历也是不可或缺的职场敲门砖，而一份高质量的英文简历则更是锦上添花。

曾经，英文简历还只是英语专业求职的标配。而今，全球化进程加快，国际间交流合作日益频繁。外企、涉外机构、和全球布局的本地企业等“高大上”的公司，都对求职者的英语能力提出了一定要求。据从业多年的HR介绍，对于求职者尤其是应届生来说，一份专业的英文简历是求职者学习能力、做事态度和专业性的外在体现。即使在职位本身对英语能力没有提出较高要求的情况下，也可成为一个加分项。

然而对于英文简历的制作，许多求职者往往力不从心。涉及到的较多专业词汇，英语在线翻译软件也显得捉襟见肘，这时候，就需要人工翻译，具有强大的行业专业背景、出色的翻译能力和极高的敬业度的专业人工翻译平台的入驻译员才能充分保证英文简历的译文质量，同时由内部质量专家团队负责质量仲裁，使译文成功助力求职季，锦上添花。

同时，小编也整理出了几条英文简历制作的基本规则，做到这些，你的简历将更加规范完美。

一、标点符号统一使用半角，且与标点符号前的字符之间不能出现空格。如果后面有字符，则与字符之间留出一个半角的空格。

二、联系地址的正确书写格式。一个完整的地址、全球畅通的邮址应该是加国名的，邮编的标准写法则是放在省市名与国名之间。

三、电话号码前面一定加地区号，区号后的括号和号码间加空格，8个号码之间加一个“-”，如(86-10) 6505-2266。这样的书写方式使招聘者一目了然，也遵循了国外流行“user friendly”原则，即想尽办法给对方创造便利。

四、教育背景中时间倒序排列，最近的学历情况放在最前面，便于招聘者迅速识别您的学历。社会工作中担任班干部，需写清职务，例如班长class president；团支部书记用secretary，但如果参加的是纯商业机构，建议背景中政治色彩越少越好。有社团协会经历的写明职务和社团名称；如无职务，则写“member of club(s)”，社团协会，国外一般都用club。

英文简历与中文简历一样重要，但要想制作出一份专业的英文简历并不容易。有统计表明，一份高质量的英文简历起码要花30多个小时，这当中包括3次以上的大改及多于10次的小改，因此，想要制作出一份优秀的英文简历还是需要花费很多心血的。