让你的翻译项目不再被“包”养-我译网专业人工翻译平台

很多公司的翻译负责人都遇见过同一个问题：花了大价钱，找了号称通过各种专业认证的翻译公司，但是译文质量却屡出纰漏，给公司和个人造成损失和麻烦。这时有人开始怀疑这些翻译公司所经认证的专业性和真实性。而如果真的去调查，这些翻译公司又确实是拥有高资质的专业翻译公司，但是这种翻译质量不过关的情况又为什么会出现呢？

其实，客户的项目，并不全是由翻译公司自己的内部译员进行翻译。我们知道，全球有五六千种语言，这些语言两两所组成的语言对更是不计其数，那么仔细想想，哪个翻译公司养得起这么多语种的译员？当然没有。因此，很多翻译项目，都会被翻译公司进行同一种处理：外包。

翻译项目外包大致有两种情况：外包给其他翻译公司或freelancer（自由译者）。将项目外包给其他翻译公司时，翻译公司又会外包给另外的翻译公司，造成“层层转包”，每转手一次，翻译公司都要抽取一定的“中间费”。有数据显示，真正到译者手里的费用只占客户所付费用的30%，这样低廉的价格当然吸引不到好的译者，因此翻译质量往往惨不忍睹；而外包给freelancer，由于freelancer遍布世界各地，翻译水平无法真实把控，有的翻译公司还会低价找一些学生进行翻译，翻译质量自然更无法保证。

而“我译网”利用互联网模式轻松解决了这个问题，让客户与世界译员直接对接，省去了翻译公司的运营费用，为客户节省翻译成本的同时提高了译者收入，自然能吸引到更好的译员，给翻译质量第一重保障。并且，“我译网”有严格的译员考核制度，按行业领域细致划分，层层严格把关、优中选优；翻译流程专业、透明，全方位为译文质量保驾护航。