3•15打假这么多年，为什么这个行业一直是盲区？

这个行业也有假？！
又是一年3•15，消费者权益的保护再一次成为舆论话题的焦点。自1991年央视推出3•15国际消费者权益日专题晚会以来，每年的3•15的揭黑打假总会掀起一番社会舆论热潮。无论是电子产品还是医疗行业，3•15打击了一起又一起侵害消费者权益的案例，但是有一个行业一直是3•15打假的盲区，那就是翻译行业。

事实胜于雄辩——消费者的权益正被蚕食
翻译是一个相对小众的行业，消费者大多是企业用户，个人居少数。在外行人眼中，翻译行业是相对透明的服务行业：把文件交给翻译公司，拿到译文后一手交钱一手交货。但实际上，很多翻译负责人都有过这样的经历：花了大价钱，找了号称通过各种专业认证的专业翻译公司，但是译文质量却屡出纰漏，给公司和个人造成损失和麻烦。钱没少花，译文的问题却不少，症结究竟在哪里？答案是，客户的项目并不全是由翻译公司自己的内部专职译员进行翻译。全球有五六千种语言，有哪个翻译公司养得起这么多语种的译员？因此，翻译公司大都将项目外包给其他的翻译公司或freelancer（自由译者）消费者的权益在不知不觉中被蚕食。

问题究竟出在哪里？
翻译公司A拿到客户的文件后，将项目外包给翻译公司B，而翻译公司B又将该项目外包给翻译公司C，造成“层层转包”。每转手一次，翻译公司都要抽取一定的“中间费”。同时，有数据显示，真正到译者手里的费用只占客户所付费用的20%-30%，如此低的薪酬当然吸引不到好的译者，因此翻译质量往往大打折扣。而外包给freelancer，翻译公司赚差价的部分自不必说，还存在与freelancer间因地域或时差无法面对面把控其真实翻译水平的问题；更有甚者，有的翻译公司还会低价找一些大学生进行翻译以压缩成本，在专业性较强的文件面前，翻译质量自然无法保证。

如何解决这个问题？
追根溯源，翻译行业中，让消费者莫名“中招”的盲区其实是由传统翻译行业的服务模式导致的。传统翻译服务模式的翻译流程不透明，给了翻译公司层层转包赚取差价的机会，从而导致了令消费者吃哑巴亏和译员被压榨的问题。但这个问题并非无解，随着互联网翻译模式的迅速发展，众多优质翻译平台迎合了当前翻译市场的需求，很好地解决了这个问题。

互联网模式下的翻译流程清晰透明，当下优质的翻译平台深谙互联网时代消费者的翻译需求，客户与译员直接对接的模式能节省翻译成本，提高翻译效率。没有“翻译黄牛”赚差价， 也提高了译员的收入，因此，众多高质量翻译平台受到客户和译员的追捧。而我译网更能使企业客户或个人客户都能按需定制自己的翻译服务，将互联网模式下的专业翻译做到极致。