公告：我译网高级译员授予通知

对翻译行业来说，翻译质量和敬业度是衡量优秀译员唯一的标杆。今天，在我译网，有这样一些优秀的译员在我们的视野里闪闪发光，并成功加入了我译网高级译员的行列：我译网打造互联网行业专业在线人工翻译服务用的是“合适的人”+“合适的流程”=“好的翻译质量”这个理念，可以理解为把“专人”放在专门设计的位置上，通过精心设计的流程，实现翻译质量把控闭环。在翻译行业，没有翻译质量管理一切就都是空谈。这几位新晋我译网高级译员，他/她们在质量把控上一丝不苟，翻译水平得到我译网校审组和客户的高度认可。通过长期的合作的追踪记录，发现他/她们认真对待每一次订单，每一句文字，响应及时，从不拖稿，在我译网积累了大量的字数经验，至今仍保持着客户零差评的纪录。他/她们是我译网译员的标杆，是互联网时代下优秀的“翻译匠”。

综上，经我译网专家评审团决定，正式授予以下6位译员高级译员身份（以下是译员昵称，此排名不分先后）：

No.1 专业游戏翻译（7年）
领域：游戏
语言对：中-英
评语：这是一位游戏领域的出色译员，其交付的译文质量充分证明了他在游戏领域颇有经验，是一位名副其实的游戏Freelancer。无论是术语的把握，还是译文的准确性方面，他都给予了客户很大的支持。在项目流程方面，他也能做到按时交付，从未发生延期等情况。是客户明确表示希望与其建立更为深厚的合作关系的优秀译员。

NO.2 VeraQtsc
领域：市场、法律
语言对：中英互译
评语：这是一位配合度高、专业性强的我译网当家小花旦，我译网最优秀的译员之一。能够熟练掌握英文翻译的她对于语言有极高的天赋和敏锐度，尤其对于市场类文件的翻译质量非常出色。她能在客户需要的时候及时返回文件，且能保持很好的专业性，是一位效率极高、经验丰富的优秀译者。

NO.3 Wendy
领域：市场
语言对：英-中
评语：我译网“封面女郎”之一，具美貌和才情于一身的她语言能力出众、做单的时候认真仔细，对原文的推敲一丝不苟。译文表达清晰、通顺，对译文风格的把控没有偏差，在用词方面能做到精准、生动，是众多客户希望与其有更多合作的优秀译者。

NO.4 P.Jay
领域：电子
语言对：英-中
评语：该译员有着相当扎实的电子通信类专业功底，对电子行业文章全篇的理解准确到位、对于专业术语的把握精确无误。译文整体上能很好地遵从styleguide，对于电子行业来说，其专业英译中译文的专业性值得称赞，是一位在电子领域不可多得的优秀译员。

NO.5 Suzy Su
领域：市场
语言对：中英互译
评语：我译网“封面女郎”之一，这是一位认真负责的美女译员，在节假日里依然能够坚守工作岗位，在客户找了好几家翻译公司和网站却被告知假期休息无法接单时，她将客户的文件保质保量的完成，能够做到效率和译文质量的完美平衡，是敬业度和专业水平均一流的好译员。

NO.6 二级口笔译资深译员
领域：市场、法律
语言对：英-中
评语：该译员对客户的订单要求分析得非常仔细，且其对法律文档的翻译非常专业、细致，市场类的文件质量也同样相当出色，能够完全满足客户对译文的需求，同时，其能够保证非常高的配合度和信誉度，每次都能按时交付，从不耽误客户使用稿件。是一位想客户之所想的资深译员。

在此，小编衷心对这些成功晋升高级译员的优秀小伙伴表示祝贺！

高级译员并不仅仅代表更多的接单权限和更高的费率，比这更重要的是，它代表了一份荣誉和认可，更意味着这些译员的身上承担了更多客户的期待和产出优质译文的责任。在这里，也希望有越来越多的我译网译员小伙伴能同他们一样，早日迈入高级译员行列，成为我译网译员队伍中的领头羊，为更多的客户带去24小时优质、高效的翻译服务。