兼职翻译防骗指南

经常听说做兼职被骗的事情，尤其是翻译行业鱼龙混杂，简直是骗子的重灾区！不少骗子专门欺骗涉世未深的大学生兼职译员，译员们勤勤恳恳的完成翻译，却拿不到应得的报酬，真是气到内伤！小译听闻也是气的不行，所以今天特意整理了一份兼职翻译防骗指南，希望可以帮助广大的译员朋友们远离骗子。

1、需要你掏钱的都不要信！！！
相信大家一定对这种骗局不陌生了，但小译在这里还是要强调强调再强调：以任何借口让你交钱的都不要信！！！不管是什么保证金还是资料费，统统不要给！！！

2、列一个黑名单
不少译员遭遇到骗子之后都会在网上对骗子进行曝光。平时不妨将这样的公司或者联系方式列进一个黑名单文档。这些都是前人的血泪教训，遇到公司或个人，先在里面搜一搜，就能减少受骗的几率。如果你有遇到骗子，希望你可以在微博上私信小译，让小译把这些骗子曝光出来，防止其他伙伴上当受骗。

3、查查公司底细
一些公司，骗完人就会改头换面，对于这样的公司黑名单可能就不好用了。那怎么办呢？一般公司都会在当地工商局有备案，可在当地工商局网站查到该公司的信息。如果一个公司查不到信息，没有官方网站，联系的QQ等级较低，联系方式只有手机，网站备案信息有误，网站没有实际地址，或是网站上所留的地址不存在，那你就要小心了。

4、国际企业就一定靠谱？
并不是所有的跨国企业都靠谱。如果一个企业足够专业，在项目开始前提供了Style Guide、术语表、过往翻译记忆库、后续 QA、各种质量保障程序等等之类的文档，这样的企业的财务问题应该不差，会比较让人放心。

5、接单需谨慎
一般而言，试译不会让你一下翻译几千上万字，如果碰到了，你要留个神。也有的骗子公司一开始会给译员们一些小单，结款也会很及时。在取得了译员的信任后给译员大单，然后以各种借口拖欠款项，有的甚至不予结款。如果遇到这样的公司，那么你要小心，一定要以法律的武器保护自己的合法权益！ 当然，有一些拒绝付款的情况是客户对译稿质量不满意，这种情况的产生有时在于译员对自己的定位不够准确，为了接单夸大了自己的能力，这样很可能遇到拒付的风险。建议译员不妨找高人指点一番，清楚客观的认识自己的翻译水平，水平提高了定位准确了，此类的风险就能小很多。推荐大家来我译网注册译员并进行测试，我译网会根据答题水平准情客观的为您定位。

6、项目要跟进
想要降低被拒付的风险，在项目进行之初就要跟客户沟通好哪些情况对方会拒绝付款。并且在大的项目中要不断地跟进咨询自己的翻译是否合格，是否需要修改。不要等到全部完结，再被对方判定为不能付款。

7、结款周期特别长
有的公司到了结款日却还没有动静怎么办？如果刨除掉跑路这种可能性的话，有些公司的结款周期确实特别的长。这种情况虽然很让人焦虑，但你也只能等候了。如果实在不放心，不妨来我译网注册译员。我译网采取预付款的形式，如果客户收到已交付订单并确认无误，收益立即会划到译员账户上。

当今的翻译市场公司众多，质量自然也是良莠不齐。想要甄别出其中的骗子或是不靠谱的公司还是要多费些心力。兼职翻译者和翻译新手难免会碰到骗子。大家一定要擦亮眼睛，避免心血付之东流。欢迎广大的译员朋友们到我译网注册成为译员。我译网是专业人工在线翻译平台，会努力做到让译员省心、放心，远离上述问题的烦恼尽情挥洒自己的才华而无后顾之忧。在服务译员这条道路上，我译网只有真诚，没有套路！

联系小译的几种方式：
1、 加入我译网大家庭，成为众多译员中的一位，让你的专业技能快速变现不怕被骗。
2、 微博搜索“我译网”，添加关注，私信小译。
3、 微信搜索并关注“我译网”微信公众账号，就可以跟小译经常联络。